⒈ 可不是，用反诘形式加强语气，表示赞同附和别人的话。
英that is so; really; sure enough; now I think of it;
⒈ 岂不；难道不。
引元 李寿卿 《伍员吹箫》第一折：“报与 伍员 知道，可不好也！”
元 郑廷玉 《后庭花》第二折：“王庆 你可不听见！”
⒉ 见“可不是”。
⒈ 岂不。
引元·萧德祥《杀狗劝夫·第三折》：「嫂嫂呵，可不你知情！哥哥呵，可不你当刑！」
《初刻拍案惊奇·卷三六》：「我若同了这带脚的货去，前途被他喊破，可不人财两失。」
⒉ 可不是。表示肯定或附和别人的意见。
例如：「可不！台北的交通真是拥挤啊！」
英语see 可不是[ke3 bu5 shi4]
德语wirklich
法语parfaitement !