⒈ 无数。
⒉ 不了结，不罢休。
⒊ 算不上，称不上。
⒈ 无数。
引唐 韩愈 《游青龙寺赠崔大补阙》诗：“前年岭隅乡思发，躑躅成山开不算。”
何焯 《义门读书记·昌黎集一》：“不算，即无数之意。”
《金瓶梅词话》第二三回：“西门庆 背地里与他衣服、首饰、香茶之类不算。”
⒉ 不了结，不罢休。
引《金瓶梅词话》第二二回：“我若不把奴才淫妇脸打的胀猪也不算。”
⒊ 算不上，称不上。
引周立波 《暴风骤雨》第一部一：“瞅着吧，不给你一顿好揍，我也不算赶好车的 老孙 啦。”
⒈ 不计算。
引《红楼梦·第五九回》：「他一得了这地方，比得了永远基业还利害，每日早起晚睡，自己辛苦了还不算，每日逼著我们来照看，生恐有人蹧蹋。」
⒉ 不承认。
例如：「事先没约定，你说的不算。」
法语pas vraiment, ne pas être considéré comme