⒈ 形容夏天阳光猛烈。
例赤日炎炎。
英be burning hot; scorching; sweltering; blazing;
⒉ 形容火势旺盛。
例炎炎的烈火。
⒊ 形容威势、气焰很盛。
例况彼正是炎炎之际，何事不可为？——《于谦全传》
英powerful;
⒈ 灼热貌。
引《诗·大雅·云汉》：“赫赫炎炎，云我无所。”
毛 传：“炎炎，热气也。”
汉 焦赣 《易林·乾之睽》：“阳旱炎炎，伤害禾穀。”
《水浒传》第十六回：“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。”
⒉ 火光猛烈貌。
引《史记·天官书》：“﹝天狗﹞所堕及，望之如火光，炎炎衝天。”
唐 欧阳詹 《怀忠赋》：“彼炎炎之原燎，信扑之而不灭。”
⒊ 色彩光艳貌。
引汉 班固 《东都赋》：“羽旌扫霓，旌旗拂天，焱焱炎炎，扬光飞文。”
南朝 梁 江淹 《丽色赋》：“色练练而欲夺，光炎炎其若神。”
明 唐寅 《娇女赋》：“綦丹縠兮素五综，丽炎炎兮伦无双。”
⒋ 气势兴盛貌；向上貌。
引《国语·吴语》：“夫 越王 好信以爱民，四方归之，年穀时熟，日长炎炎。”
韦昭 注：“炎炎，进貌。”
宋 苏轼 《相度准备赈济第二状》：“见今访闻 苏、秀州 在市米价已是九十五文足，添长之势，炎炎未已。”
清 薛福成 《强邻环伺谨陈愚计疏》：“英、俄、法 皆创国数百年，或近千年，炎炎之势不始今日。”
⒌ 权势煊赫貌。
引《汉书·扬雄传下》：“炎炎者灭，隆隆者絶。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十一：“﹝ 潘良贵 ﹞晚年力量尤凝定， 秦檜 势正炎炎，冷处一角，笑傲泉石。”
清 毛先舒 《孔北海融述志》诗：“炎炎当路客，奕奕朱门开。”
⒍ 指功勋卓著。
引清 龚自珍 《同年生吴侍御杰疏请唐陆宣公从祀瞽宗献侑神之乐歌》：“炎炎 陆公，三代之才。”
⒎ 言论美盛貌。
引《庄子·齐物论》：“大言炎炎，小言詹詹。”
陆德明 释文引 梁简文帝 曰：“美盛貌。”
宋 邵雍 《无名公传》：“炎炎之谈，甘处其陋。”
姚华 《论文后编·述旨》：“与其詹詹，毋寧炎炎，古今一辙，颠扑不破。”
⒈ 很热的样子。
例如：「夏日炎炎」。
⒉ 热气很盛的样子。
引《诗经·大雅·云汉》：「赫赫炎炎，云我无所。」
《红楼梦·第一回》：「只见烈日炎炎，芭蕉冉冉，梦中之事便忘了对半。」
⒊ 火光猛烈的样子。
引《史记·卷二七·天官书》：「炎炎有光，偃兵。」
清·金俞迈〈咏木棉事〉诗：「锄花偏喜日卓午，曦驭炎炎似火轮。」
⒋ 权势显赫的样子。
引《文选·扬雄·解嘲》：「炎炎者灭，隆隆者绝。」
英语scorching
德语brütend heiß, glühend heiß, stechend (Sonne) (Adj)
法语torride