⒈ 正言。
例察纳雅言，深追先帝遗诏。——诸葛亮《出师表》
英earnest advice;
⒈ 雅正之言。古时指通语，同方言对称。与“夏”通，“夏”为中国人之称，故“雅言”即中国人之言。’”
引《论语·述而》：“《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。”
杨伯峻 注：“雅言，当时中国所通行的语言。”
刘师培 《文章源始》：“言之文者，纯乎雅言者也。”
自注：“仪徵 阮氏 曰：‘雅言者，犹今官话也。“雅”
⒉ 指正确合理的言论。
引《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“陛下亦宜自谋，以諮諏善道，察纳雅言。”
《北史·魏纪二·太武帝》：“萧何 之对，非雅言也。”
⒊ 高雅的言辞。
引唐 孟郊 《同溧阳宰送孙秀才》诗：“清韵始啸侣，雅言相与和。”
清 章学诚 《方志立三书议》：“史之为道也，文士雅言，与胥吏簿牘，皆不可用；然捨是二者，则无所以为史矣。”
陈毅 《开国小言》诗：“奇景要大作，开国待雅言。”
⒈ 旧指共通的标准语。
引《论语·述而》：「子所雅言，诗、书、执礼，皆雅言也。」
⒉ 正言。
引《文选·诸葛亮·出师表》：「陛下亦宜自课，以咨诹善道，察纳雅言。」
英语valued advice
法语précieux conseils