⒈ 特别；格外。
例分外高兴。
分外香。
看红装素裹，分外妖娆。——毛泽东《沁园春·雪》
英especially;
⒈ 本分以外。
例我的工作不分分内和分外。
英not one's duty;
⒈ 本分以外。
引《三国志·魏志·程昱传》：“上不责非职之功，下不务分外之赏，吏无兼统之势，民无二事之役，斯诚为国要道，治乱所由也。”
宋 沉作喆 《寓简》卷二：“而不闻大道者，乃欲以智计力取分外之事，岂不愚哉！”
《红楼梦》第七七回：“你们小心！往后再有一点分外之事，我一概不饶！”
《人民日报》1975.5.28：“杜医生 本职工作做得好，分外的事也抢着干。”
⒉ 格外；特别。
引唐 高蟾 《晚思》诗：“虞泉冬恨由来短，杨叶春期分外长。”
宋 杨万里 《秋雨叹十解》诗：“湿侵团扇不能轻，冷逼孤灯分外明。”
《红楼梦》第七八回：“我常见他比别人分外淘气，也懒。”
毛泽东 《沁园春·雪》词：“须晴日，看红装素裹，分外妖嬈。”
⒊ 另外。
引元 关汉卿 《窦娥冤》楔子：“准了他那先借的四十两银子，分外但得些少东西，勾小生应举之费，便也过望了。”
《二刻拍案惊奇》卷十四：“吴宣教 足足取勾了二千数目，分外又把些零碎银两送与众家人，做了东道钱。”
⒋ 过分。
引元 杨文奎 《儿女团圆》第二折：“这廝那狠毒心如蜂蠆，荒淫心忒分外。”
蔡东藩 许廑父 《民国通俗演义》第一六〇回：“七姑太太又笑道：‘……论起你的才干来，固然，休说一个区区警务处长，便做一个督军、巡阅，也并非分外。’”
⒈ 本分之外。指非己所当得。
引唐·王建〈赠崔礼驸马〉诗：「家中弦管听常少，分外诗篇看即新。」
元·关汉卿《窦娥冤·楔子》：「就准了她先借四十两银子，分外但得些少东西，够小生应举之费，便也过望了。」
近非分 特别 格外 额外
反本分 分内 平常
⒉ 特别、格外。
例如：「比赛得奖，分外高兴。」
英语exceptionally, not one's responsibility or job
法语particulièrement