⒈ 反问表示未曾。
例你何曾想到他今天会成为总统？
英never;
⒈ 为何，何故。
引《孟子·公孙丑上》：“尔何曾比予於 管仲 ？”
赵岐 注：“何曾，犹何乃也。”
宋玉 《九辩》：“何曾华之无实兮，从风雨而飞颺？”
《诗·大雅·云汉》“胡寧瘨我以旱？憯不知其故” 汉 郑玄 笺：“天何曾病我以旱？曾不知为政所失，而致此害。”
⒉ 何尝；几曾。
引三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失？”
唐 王昌龄 《九日登高》诗：“谩説 陶潜 篱下醉，何曾得见此风流？”
宋 苏轼 《和寄无选长官》诗：“自古山林人，何曾识机巧？”
刘大白 《石下的松实》诗：“﹝松实﹞不知何时被压着一块大石。何曾没有生机？只是横遭抑塞！”
⒈ 不曾、未曾。
引《文选·曹丕·与吴质书》：「昔日游处，行则连舆，止则接席，何曾须臾相失。」
《红楼梦·第四二回》：「我何曾说什么来！你不过要捏我的错儿罢了。」
英语did I ever ...? (or /did he ever ...?/ etc)
法语est-ce que j'ai déjà? (Ou est-ce qu'il a déjà.?etc.)